ببين‌ و بياموز

ترجمه‌ : محمدابراهيم‌ مظاهري‌ aheriidro.orgzMa

‌ ‌اينترنت‌ مرجع‌ فوق‌العاده‌اي‌ براي‌ دست‌يابي‌ به‌ موضوعاتي‌ است‌ كه‌ شما همواره‌ علاقمند به‌ دانستن‌ آنها بوده‌ايد. ما سايتهاي‌ اينترنتي‌ مرجعي‌ را براي‌ رهيابي‌ به‌ بسياري‌ از اين‌ موضوعات‌ يافته‌ايم‌ كه‌ در اين‌ مقاله‌ به‌ معرفي‌ برخي‌ از آنان‌ مي‌پردازيم. ‌ ‌مكرراً‌ گفته‌ مي‌شود كه‌ وب‌ محيط‌ بسيار مناسبي‌ براي‌ جستجوي‌ مطالب‌ و يافتن‌ پاسخهاست. بااين‌ همه‌ هنوز نياز به‌ اينكه‌ كجا را بايد جستجو كرد و هم‌چنين‌ اعتماد به‌ كيفيت‌ و كفايت‌ اطلاعاتي‌ كه‌ مي‌يابيم‌ وجود دارد. ‌ ‌بااين‌ زمينه‌ ذهني، ضمن‌ يك‌ سير پويا در اينترنت‌ به‌ برخي‌ از بهترين‌ سايتهاي‌ مرجع‌ برخورد نموديم. سايتهايي‌ كه‌ شما را دست‌ خالي‌ و بدون‌ پاسخ‌ به‌ سئوالتان‌ باقي‌ نمي‌گذارند. ‌ ‌براي‌ شروع‌ از سايتهاي‌ مرجع‌ نزديك‌ به‌ حرفه‌ خودمان‌ يعني‌ سايتهاي‌ حاوي‌ اطلاعات‌ مرتبط‌ با كامپيوتر و اينترنت‌ آغاز نموديم. تصميم‌ گرفتيم‌ تعدادي‌ كلمات‌ كليدي‌ را به‌طور يكسان‌ در سايتهاي‌ مختلف‌ به‌عنوان‌ سئوال‌ به‌كار ببريم‌ تا مشخص‌ شود سايتهاي‌ مورد رجوع‌ چگونه‌ بااين‌ سئوالات‌ و عناوين‌ تكنيكي‌ موردنظر برخورد مي‌نمايند. ‌ ‌كلماتي‌ كه‌ انتخاب‌ نموديم‌ عبارت‌ بودند از: Lindows", "VPN", "Tropospheric Scatter", "L.1 Cache"" و سايتهايي‌ كه‌ توانستيم‌ از آنها پاسخ‌ دريافت‌ نموده‌ و قابل‌ معرفي‌ مي‌دانيم‌ عبارتند از: 1WWW. Webopedia. Com - ‌ ‌كه‌ يك‌ سايت‌ مجاني‌ و صرفاً‌ براي‌ عرضه‌ مطالب‌ مربوط‌ به‌ عناوين‌ رايانه‌اي‌ و اينترنتي‌ است. اين‌ سايت‌ هم‌چنين‌ در مورد سيستم‌هاي‌ بي‌سيم‌ وپ(1) نيز پاسخگو مي‌باشد و در مواردي‌ كه‌ دچار كمبود زمان‌ هستيد، در دسترس‌ و مشكل‌گشا است. پاسخهاي‌ اين‌ سايت‌ اينترنتي‌ كوتاه،دقيق‌ و در عين‌ حال‌ مفيد است‌ و پوشش‌دهي‌ موضوع‌ نيز در حد قابل‌ قبولي‌ است. نسبت‌ پاسخگويي‌ به‌ سئوالات‌ ما در اين‌ سايت‌ 2 به‌ 4 (50%) بود. 2encyclopedia - /WWW.Techweb.Com ‌ ‌اين‌ سايت‌ پاسخگويي‌ بيشتري‌ به‌ سوالات‌ ما داشت‌ و با نسبت‌ 75% توانستيم‌ عناوين‌ موردنظر را پيدا كنيم. ‌ ‌تعاريفي‌ كه‌ در اين‌ سايت‌ براي‌ سئوالاتمان‌ به‌دست‌ آمد در اكثر موارد غني‌تر و مفاهيم‌ نزديكتر به‌ پاسخهاي‌ مورد انتظار بود. بعنوان‌ مثال‌ سايت‌ «وب‌ اوپديا»(2) در تشريح‌ كلمه‌ «ليندوز»(3) تعريفي‌ را عرضه‌ نمود ليكن‌ سايت‌ «تك‌ وب»(4) تنها دايرة‌المعارفي‌ بود كه‌ براي‌ كلمه‌ مزبور يك‌ تعريف‌ مناسب‌ داشت. 3WWW.Techdictionary.Com - ‌ ‌اين‌ سايت‌ نيز در زمينه‌ مطالب‌ رايانه‌اي، اينترنت‌ و شبكه‌ بوده‌ و 50% از سئوالات‌ ما را به‌خوبي‌ پاسخ‌ داد. 4/Whatis.Techtarget.Com - /http: ‌ ‌اين‌ سايت‌ به‌ 3 سوال‌ از 4 سوال، به‌طور موفقيت‌آميزي‌ پاسخ‌ گفت. چنين‌ به‌نظر مي‌رسد كه‌ اين‌ سايت‌ داراي‌ تبادل‌ متقابل‌ با برخي‌ سايتهاي‌ ديگر براي‌ دريافت‌ اطلاعات‌ مراجعين‌ خود است. مع‌الوصف‌ 2 مورد از تعاريف‌ مورد نياز ما به‌ جستجوي‌ بيشتري‌ احتياج‌ داشت. ‌ ‌عنوان‌"L1.Cache" تحت‌ تعريف‌"Cache" آمده‌ بود و هم‌چنين‌ عبارت‌ "Tropospheric Seetter" در زير مجموعه‌"Tropospheric" قابل‌ دسترس‌ بود و اين‌ موارد به‌طور مستقيم‌ قابل‌ يافت‌شدن‌ نبودند. ‌ ‌به‌طور خلاصه‌ چنين‌ به‌نظر مي‌رسد كه‌ جستجوي‌ برخي‌ از سايتهاي‌ تكنولوژيك‌ براي‌ دريافت‌ نيازهاي‌ اطلاعاتي‌ دقيق‌تر ارزنده‌ و مفيد است‌ چه‌ آنكه‌ هيچ‌يك‌ از سايت‌ها به‌طور صددرصد تمامي‌ خواسته‌ها را مستقيماً‌ جوابگو نخواهد بود. ‌ ‌حال‌ چنانچه‌ علاقمندي‌ و نياز شما به‌ سايتهاي‌ ديگري‌ وراي‌ سايتهاي‌ مرتبط‌ به‌ امور رايانه، شبكه‌ و اينترنت‌ باشد، سايتهاي‌ بي‌شماري‌ هستند كه‌ مي‌توانيد به‌ آنها مراجعه‌ كنيد. شايد آشناترين‌ آنها فرهنگهاي‌ لغات‌ شناخته‌ شده‌ و قابل‌ دسترس‌ برروي‌ اينترنت‌ باشد كه‌ ذيلاً‌ برخي‌ از آنها را معرفي‌ مي‌كنيم: 5/dictionary.Cambridge.org - /http: ‌ ‌كه‌ اين‌ درواقع‌ نسخه‌ بين‌المللي‌ فرهنگ‌ لغات‌ كمبريج(5) است. ‌ ‌چنانچه‌ شما در جستجوي‌ لغات‌ و مطالب‌ خاص‌ يا پيچيده‌تري‌ (از نظر مفهوم) باشيد بعيد است‌ بتوانيد آن‌را در هيچ‌ يك‌ از سايتهاي‌ يادشده‌ فوق‌ به‌طور مستقيم‌ بياييد و به‌احتمال‌ قريب‌ به‌يقين‌ ناچاريد از سايتهاي‌ آستانه‌اي‌ (پورتال)(6) كه‌ شما را به‌ سايتهايي‌ كه‌ حاوي‌ اطلاعات‌ جامع‌تري‌ هستند هدايت‌ مي‌كند، استفاده‌ نمايند. سايت‌ «كامپ‌ اينفو» فهرست‌ غني‌ از اين‌ سايتها را دراختيار مي‌گذارد. 6tpdict-t.htm - /WWW.Compinfo-Center.Com ‌ ‌اين‌ سايت‌ نيازهاي‌ متخصصين‌ در زمينه‌ رسانه‌هاي‌ ديجيتال، مديريت‌ و نظير آن‌ را پوشش‌ مي‌دهد. 7defalt.asp - /WWW.glossarist-com ‌ ‌اين‌ فرهنگ‌ لغات‌ قابل‌ جستجو براي‌ معاني‌ لغات‌ مربوط‌ به‌ تمامي‌ زيربخش‌هاي‌ صنعت‌ است. مهندسي‌ توليد، بازاريابي، بخش‌ دارو، آب‌شناسي‌ و هرچه‌ در اين‌ زمينه‌ها نام‌ ببريد در اين‌ سايت‌ قابل‌ جستجو و دريافت‌ پاسخ‌ است. 8WWW.refdesk.Com - ‌ ‌شايد بهترين‌ نقطه‌ براي‌ شروع‌ در يكي‌ از سايتهاي‌ آستانه‌اي، اين‌ سايت‌ باشد. زيرا تمامي‌ فرهنگهاي‌ لغات، دايرة‌المعارفها و نتايج‌ بازارسنجي‌ها را در يك‌ محل‌ گردآوري‌ نموده‌ و البته‌ با گويش‌ امريكايي‌ (و نه‌ انگليسي) عرضه‌ مي‌نمايد. 9 - //throplus.lib.produe.edu/refrence/http: ‌ ‌بسياري‌ از موسسات‌ آكادميك‌ و مراكز علمي‌ خود به‌ عرضه‌ تجمعي‌ مراجع‌ اطلاعاتي‌ خود از قبيل‌ فرهنگ‌ لغات‌ و دايرة‌المعارف‌هاي‌ گردآوري‌ نموده‌ مي‌پردازند كه‌ برخي‌ از آنان‌ براي‌ عموم‌ نيز قابل‌ دسترس‌ است‌ و اين‌ سايت‌ از آن‌ جمله‌ است. ‌ ‌تنها مساله‌اي‌ كه‌ بااين‌ نوع‌ سايتها وجود دارد اين‌ است‌ كه‌ معمولاً‌ آنها آميزه‌اي‌ از اطلاعات‌ وب‌ و محتواي‌ اطلاعات‌ كتابخانه‌اي‌ محلي‌ را به‌طور مشترك‌ در اختيار مراجعه‌كننده‌ اينترنتي‌ قرار مي‌دهند. اين‌ امر براي‌ كاربران‌ محلي‌ هيچ‌ مشكلي‌ ندارد ليكن‌ براي‌ كاربري‌ كه‌ از راه‌ دور به‌ اين‌ سايت‌ مراجعه‌ مي‌نمايد چندان‌ قابل‌ استفاده‌ نيست‌ و زمان‌ انتظار زيادي‌ را دربردارد. 10WWW.hoovers.com - ‌ ‌چنانچه‌ شمابه‌ سايتهاي‌ مرتبط‌ با امور تجاري‌ و كسب‌وكار علاقمندتر هستيد اين‌ سايت‌ را امتحان‌ كنيد. زيرا اطلاعات‌ مجاني‌ درمورد بسياري‌ شركتها را در سراسر جهان، عرضه‌ مي‌نمايند. اين‌ سايت‌ براي‌ دسترسي‌ به‌ اطلاعات‌ شركتهاي‌ موردتوجه‌ و مراجعه‌ عموم‌ بسيار خوب‌ سازمان‌يافته‌ و جستجو در آن‌ بسيار ساده‌ است. تنها يك‌ نكته‌ در اين‌ خصوص‌ وجود دارد و آن‌ اينكه‌ اطلاعات‌ تا يك‌ سطح‌ نسبتاً‌ عام‌ مجاني‌ بوده‌ و براي‌ همگان‌ قابل‌ دسترس‌ است، ليكن‌ براي‌ دستيابي‌ به‌ اطلاعات‌ جزيي‌تر، ثبت‌نام‌ و پرداخت‌ وروديه‌ ضروري‌ است. 11WWW.google.co.uk - ‌ ‌و بالاخره‌ رجوع‌ به‌ پيش‌ كسوت‌ موتورهاي‌ جستجو(7) نظير «گووگل» (8) مسير ديگري‌ براي‌ رسيدن‌ به‌ مفاهيم‌ و معاني‌ ناياب‌ و مشكل‌ مي‌باشند كه‌ در اين‌ خصوص‌ كاربرد يك‌ مجموعه‌ كلمات‌ كليدي‌ و زنجيره‌هاي‌ منطقي‌ نظير «بله»، «خير»، «يا»، و... كاربر را به‌ مقصود مي‌رساند. ‌ ‌مثلاً‌ چنانچه‌ شما به‌دنبال‌ اطلاعاتي‌ درباره‌ «ساختمانهاي‌ محلي‌ قرون‌ وسطايي‌ انگلستان» مي‌گرديد يك‌ زنجيره‌ جستجو نظير + قرون‌ وسطايي‌ + محلي‌ + ساختمان‌ + انگلستان‌ بر روي‌ سايت‌ فوق‌الذكر شما را به‌ 64 سايت‌ حاوي‌ اطلاعات‌ دوباره‌ موضوع‌ فوق‌ رهنمون‌ مي‌گردد. ‌ ‌يادآوري‌ مي‌نمايد در ادامه‌ زنجيره‌ فوق‌ افزودن‌ كلمه‌- NEW ENGLAND باعث‌ مي‌گردد در جستجوي‌ موردنظر اطلاعات‌ مربوط‌ به‌NEW ENGLAND كه‌ مورد درخواست‌ كاربر نيست‌ از پاسخها حذف‌ و نتيجه‌ دقيقتري‌ حاصل‌ شود. ‌ ‌و نهايت‌ اينكه‌ تعداد بي‌شماري‌ سايتهاي‌ مرجع‌ بر روي‌ وب‌ وجود دارند و علي‌رغم‌ آنكه‌ انتظار مي‌رود تعداد قابل‌ توجهي‌ از آنان‌ به‌طور سنتي‌ بر روي‌ مطالب‌ علمي‌ و آكادميك‌ متمركز باشند، ليكن‌ امروزه‌ عرضه‌ اطلاعات‌ بسيار پردامنه‌تر شده‌ و حق‌ انتخاب‌ها از بسياري‌ تنوع‌ برخوردار استO . مأخذ: 2002LOOK LEARN. PC MAGAZINE OCTOBER ‌ ‌191-190PAGE - WAP1 - WEBOPEDIA2 - LINDOWS3 - TECHWEB4 - CAMBRIDGE5 - PORTAL6 - SEARCH ENGEENS7 - GOOGLE8